Jarmud le borgne, redoutable pirate, et Krok le Zaltorien, venu de Zaltor dans son vaisseau spatial, s'affrontent sur l'île de la Tortue.