Réunit les cinq premiers volumes de la série qui met en scène Travis, pilote d'un navette spatiale d'approvisionnement. Son travail était fastidieux et peu risqué jusqu'au jour où le terroriste Vlad Nirki s'était invité à son bord et avait pénétré ainsi dans la station orbitale Huracan...