Manhattan, mercredi 10 novembre, 9 h 34. Alors qu'il vient de quitter le Rockefeller Center et s'apprête à rejoindre sa Rolls Royce, Pedro Hernandez, un richissime industriel US d'origine mexicaine, assiste, impuissant, au meurtre de Tyler Burton, son garde du corps. Appelée sur les lieux, l'inspectrice de la NYPD, Sarah Walker, est vite convaincue que la victime n'est pas celle visée...