C'est le premier jour des vacances à Clayton's college, le silence semble s'installer et l'été californien ajoute à l'immobile torpeur. Mais demeurent dans la vaste bâtisse blanche deux pensionnaires oisives, un couple de directeurs délivrés de tout devoir, un jardinier rêveur et un adolescent tourmenté.