Vue de loin, la Roumanie a les dehors d'un pays alliant les énergies de sa liberté récente (la dictature communiste y a pris fin il y a vingt ans à peine) à un indéniable euroenthousiasme. Considérée de plus près, cette même Roumanie prend l'allure d'un pays saisi entre un passé encombrant dont elle peine à se défaire et un futur qui tarde à se concrétiser. À l'aube du nouveau millénaire, la nouvelle Roumanie, libre et démocratique, reste difficile à cerner. Les Eurotextes de Vasilescu entreprennent de l'expliquer à un public étranger : le « cas » de la Roumanie postcommuniste et européenne est en soi exemplaire de la réalité et des aspirations de ce cher continent qui nous est commun.