Cet essai souligne le caractère composite des traditions caraïbéennes à travers la recension d'éléments littéraires et du quotidien dans les îles anglophones notamment. Il éclaire le processus d'esthétisation et de création artistique qui articulent l'unité entre la Caraïbe et les Amériques.