À Vollaville, plage du débarquement, le vieil Alfred Fournier possède

un bar-hôtel qui a vu défiler collabos et résistants. Son fils Raymond et sa

belle-fille Madeleine ont pris l'affaire en main et l'ont «modernisée» dans

le style pub irlandais. L'établissement, rebaptisé le Dog Red, accueille les

touristes désireux de se plonger dans le passé de la Seconde Guerre

mondiale, et en particulier la nouvelle clientèle d'Allemands. L'un d'eux

s'est précisément installé au Dog Red. Bel homme d'une quarantaine

d'années, toujours poli, il est d'une discrétion exemplaire. Il se nomme

Jürgen Schneider, mais on n'en sait pas beaucoup plus sur lui. Il passe ses

journées à se promener dans la campagne et consulte des cartes. Qu'est-il

venu faire à Vollaville ? C'est ce que se demande Alfred. Grangier aussi

se le demande. Grangier, c'est un fondu du débarquement qui vit en

ermite dans un ancien blockhaus. Que la présence de l'Allemand cache

un secret ne fait de doute pour personne, surtout quand la mort violente

survient. Et que l'arme du crime est un Garrant M1, l'arme des G.I.

pendant la guerre...