Des poèmes publiés avec le groupe Garip dont il fut un des fondateurs jusqu'à l'inspiration mythologique puis panthéiste de ses derniers recueils, la production poétique de Melih Cevdet Anday couvre une soixantaine d'années et présente une large gamme de textes recelant une double tentation : l'engagement dans le siècle et une intemporalité qui est une autre façon de figer la fuite du temps.