Textes américains méconnus, travaux français applaudis là-bas et boudés ici puis redécouverts, questions sensibles (héritage colonial, racisme) creusées plus aux Etats-Unis qu'en France : les cas de figure de (non) réception, perception et transmission des échanges intellectuels entre les deux pays sont divers. Le numéro se penche sur ces transferts comme sur leurs absences.