Issues d'un colloque tenu à Nicosie en 2012, ces contributions analysent les différents styles empruntés par M. Yourcenar dans ses oeuvres romanesques, théâtrales, autobiographique ou épistolaires. A la fois stratégie d'écriture et art poétique, cette pluralité s'observe à travers les modulations entre dicible et indicible, le recours à l'oxymore et une plume tantôt hermétique, tantôt pragmatique.