Youyou la tortue et son amie Coline l'hirondelle jouent sur la plage. Mais c'est déjà l'automne, et Coline doit partir... Youyou s'inquiète de savoir ce qu'elle fera sans son amie alors elle commence à amasser des souvenirs de Coline, et lui vole une plume, puis deux, puis douze... Un album sur l'angoisse de la séparation.