La présidence de la Colombie est la dernière étape à franchir pour Joan. Mais sa femme Beatriz meurt d'un cancer et il n'est plus que l'ombre de lui-même. Alexia et Ernesto, leurs enfants, s'affrontent ,et le cartel de Cali veut supplanter celui de Medellin. Mais il vaut mieux se méfier d'une bête blessée...