Hakusei, blessé par la lame empoisonnée du traître Jahal, affronte pourtant les ninjas du prince de Sô. Décidée à partager le triste sort du soldat aux yeux bleus, Aki s'entaille le bras avec l'épée de Jahal.