La Sicile en camping-car

(...) Extrait de l'édito

Ce qui frappe en sicile , c'est le côté serviable des siciliens avec les campingcaristes. Il n'est pas rare de les voir s'arrêter en scooter ou en voiture pour vous demander si vous avez besoin d'aide ou d'une information « certains même vous accompagnent à destination »...

Bonne route...

L'équipe Trailer's Park

(...) Excerpt from the editorial

What strikes Sicily is the helpful side of the Sicilian motorhome. It is not uncommon to see them rest on a scooter or car to ask if you need help or information « some even accompanying them to you »...

(...) Excerpt from the editorial

Was auffallt ist Sizihanischen Wohnmobil. Es ist nicht ungewöhnlich zu sehen, sie ruhen auf einem Roller oder Auto zu fragen, ob Sie Hilfe brauchen oder Informationen « einige sogar begleiten sie zu dir »...