Le livret expose trois intrigues amoureuses opposant la Reine des fées Titania à son époux Obéron, et les couples d'amants athéniens : Lysandre, Héléna, Démétrius et Hermia. Le texte complet de la représentation est en anglais ; il est vendu avec le fascicule en français publié à l'occasion de la présentation au Festival d'Aix-en-Provence, le 11 juillet 1989.