Aucun événement, aucun sentiment ne trouvent leur juste traduction. On se dit que décidément une vie ne se laisse pas bien décrire par des mots.. L'auteur soutient la gageure par l'écriture de son roman qui tentera de "tout dire", à défaut peut-être de "dire le tout"...