L'univers mental des Iraniens

Ce travail : l'univers mental des Iraniens d'aujourd'hui par le truchement des proverbes et maximes traditionnels de leur société, aux contours du reste bien tracés au sein du monde islamique. « Univers mental » réfère aux productions de l'esprit, à cette part de la culture, produit de la tradition autant que réceptacle d'innovations, qui double la culture « matérielle » propre à une population donnée, celle-ci ne devant pas être considérée comme un ensemble démographique homogène ou dépourvue de dynamisme historique. Les « dicts », comme on disait chez nous au Moyen Âge, occupent dans cet univers une place de choix. L'homme de la post modernité n'en a pas répudié l'usage, sans se douter que certains d'entre eux sont inscrits dans une très longue durée.

Produit d'un travail informatique de large étendue, une innovation pour l'époque, l'analyse des proverbes menée par Bijan Ghalamkaripour porte sur un corpus de vingt mille propositions « phrases » emprunté à un auteur très renommé Ali Akbar Dehkhoda de son pays d'origine. Il s'agit d'un travail : de bénédictin. Cette étude de bonne facture, qui apportera un éclairage original sur une région du monde mal connu (et mal comprise de l'Occident), grosse à l'heure où des ordres économiques et militaires qui rendent cette (re) connaissance plus nécessaire encore.