Gabriel Meurier s'établit à Anvers vers 1547, d'abord en tant que marchand. Il comprend rapidement l'importance de la connaissance des langues dans cette ville vouée aux échanges et ouvre une école pratique de langues vivantes (français, italien, espagnol, anglais) pour un auditoire en partie composé d'adultes parlant flamand. C'est pour eux qu'il rédige cette grammaire.