Le dramaturge-poète Heiner Müller n'a cessé d'écrire et de

mettre en scène la Machine ; le cinéaste-vidéaste-scripteur

Alexander Kluge (Büchner-Preis 2003) n'a cessé d'écrire et de

filmer la violence de la contexture, la puissance des sentiments.

Le colloque international organisé par le CRINI (Université

de Nantes), réunissant éditeurs, traducteurs, dramaturges, philosophes,

germanistes et comparatistes, laisse entrer en résonance

ces deux sismographes intempestifs des XX^e et XXI^e siècles.

Un choix de textes, en version bilingue, de Heiner Müller et

Alexander Kluge rythme les interventions des participants, avec

une table ronde animée par Jean-Marie Valentin, autour du montage

et du dialogue, de la césure et de la brisure, de la météorologie

et de la dromologie... Un entretien fictionnel d'Alexander

Kluge avec Heiner Müller, un entretien télévisuel d'Alexander

Kluge avec K.D. Wolff, éditeur des manuscrits de Hölderlin, un

entretien inédit de Kza Han et Herbert Holl avec Alexander

Kluge propagent le «grouillement bariolé des temps» par-delà

le Rhin.