Dayak sait maintenant qu'il est le frère de Simon. Il a retrouvé dans de lointains souvenirs la vision de cette chambre verte où, enfants, ils percevaient les formidables changements que leur père orchestrait. Devenu le clone de Simon, Dayak parviendra-t-il à briser les chaînes qui le relient à son frère?