Bez ez eo an haïku ar barzhoneg bihanañ a zo er bed. Met daoust dezhañ da vezañ berr n'eo ket dister evit-se.

En ur sevel haïku gant bugale skolioù ar c'hentañ derez ha kentañ kelc'h an eil derez am eus skrivet al levr-mañ. E-pad ar bloavezhioù-se am eus ijinet ul levr-stur evit skrivañ haïku.

Pa vez desket d'ar skolidi sevel haïku e savont anezho atav gant kalz a blijadur, zoken e klasoù ar c'hentañ derez. Met n'eo ket a-walc'h. Komprenet am eus ivez peseurt talvoudegezh en doa al labour-se evit lakaat ar vugale da zizoleiñ ha da vestroniañ o yezh.

Kunihiko Fujii

Al levr-mañ a zo bet lakaet e brezhoneg gant Alain Kervern ha Fañch Peru.