En continuant sa quête, Ourouk va découvrir ce qui devait rester caché. Mais s'il a pu suivre la Racine-Mère jusque sur l'île de Kur, c'est parce qu'un traître lui a montré le chemin.