Premier rendez-vous pour Ryô et Hakuô qui forment désormais un couple. Il l'invite dans un endroit où il souhaitait l'emmener depuis un moment. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'une jolie inconnue entre en scène. Ryô est déstabilisée en découvrant que Hakuô appelle cette jeune fille par son prénom...