En 1753, paraît une nouvelle édition de l'ouvrage Histoire de Polybe, commentée par le chevalier de Folard, étonnamment sans mise à jour, les corrections préparées par le défunt ayant été dissimulées au public. Cette étude met en lumière les raisons de cette censure éditoriale et le rôle qu'y a joué le maréchal de Belle-Isle, qui avait hérité des documents.