Neuro échoue en tentant de percer le mystère de l'ordinateur HAL. Avec l'aide de Yako, il décide de neutraliser les serveurs informatiques de l'ennemi. HAL lance alors sur les deux détectives une offensive, grâce à sa drogue électronique. Un duel s'engage entre HAL et Neuro.