Grâce aux nombreuses observations et réflexions concernant le travail de traduction de la correspondance d'Erasme, cet ouvrage permet de découvrir la pensée personnelle de l'humaniste tout en tenant compte de tous les pièges inhérents à l'art de traduire.