Certains affirmeront que ce roman est une histoire authentique dont même de nombreux noms sont demeurés inchangés.

D'autres en retiendront qu'une guerre subversive ne se gagne pas à coups de canon et qu'il existe de meilleurs moyens que la « gégéne » pour pénétrer le coeur des populations.

Combien en retireront que le conflit algérien n'était que la « kémia » * amère de la tempête s'apprêtant à ensabler le monde ?

* hors d'oeuvre accompagnant l'apéritif dans les pays d'Afrique du Nord.