Cette histoire se situe dans le Nord Finistère, entre Roscoff et la rade de Brest, dans un paysage à la fois rude et somptueux, mais elle pourrait tout aussi bien se dérouler dans l'Italie d'Ambrogio Lorenzetti ou dans la Cornouaille anglaise de Tristan et de Dorothy Pentreath.