Ce texte, né probablement d'une commande des Anjou-Sicile, est fort différent du Galien de Cheltenham, une autre version en vers de la même légende qui, pourtant, appartient à la même époque et s'inspire de la même source, combinant habilement le Pèlerinage de Charlemagne et la Chanson de Roland.