Le Parthe Vahram décide, à la surprise générale, d'attaquer le fort Zeugma, protégé par Charax allié de Trajan. De son côté, ce dernier souhaite maintenir la paix pour son peuple. Charax réalise que des hommes de l'ombre agissent pour qu'une guerre éclate entre les deux Empires.