Réunit trois essais : Nationalisme, ironie et engagement; Modernisme et impérialisme; Yeats et la décolonisation. Toutes ces approches, dues à des auteurs non irlandais, correspondent, selon S. Deane, à l'esprit de la Compagnie théâtrale Field Day, fondée en 1980, qui dans toutes ses entreprises entend questionner la genèse et la nature de l'impasse causée par les conflits d'Irlande du Nord.