Lorsque deux éléments qui interagissent dans la construction de la phrase finissent par ne faire qu'un seul mot se produit ce que cet ouvrage appelle une coalescence  : tan bien &gt; también , citai quier &gt; cualquier en espagnol ; dès jà &gt; déjà, pour tant &gt; pourtant en français. Cherchant à comprendre les mécanismes qui président à cette création de signifiants qui ne sont pas que la somme de leurs parties, ce livre se fixe trois objectifs : <ol>

- Cerner le phénomène et en tracer les enjeux en le distinguant d'autres modes de construction de mots (composition, agglutination, conglomération, amalgame) ;

- Proposer de la coalescence une analyse par le signifiant, c'est-à-dire par la relecture d un fragment phrastique selon l'expérience que s'en donnent les sujets - à la lois analogique et submorphémique ;

- Contribuer à la construction d'une « linguistique du signifiant énactivisante », centrée sur l'expérience du signifiant en tant que matérialité processuelle, où les unités de langue sont moins pensées comme des donnés que comme des émergences.

</ol>

L'ouvrage fait une large place à l'épistémologie de cette proposition théorique.