Une étude du recueil de Barlaam et Josaphat, adaptation christianisée de la vie du Bouddha, dont l'immense succès au Moyen Age en Europe est surprenant, son lectorat ignorant tout ou presque de son origine orientale. Elle aborde l'influence majeure de l'oeuvre sur l'élaboration de la littérature vernaculaire aux XIIIe et XIVe siècles et sur la notion de textualité.