Quelques mots simples -chat, poisson, bateau, chaise...- sont traduits en plusieurs langues et illustrés par quelques oeuvres de grands maîtres de l'art. Les enfants comprendront qu'un mot peut se dire en plusieurs langues et que l'objet qu'il représente peut être illustré de manières très diverses.