Devenu ingénieur forestier, Antoine-Léon Savoie, fils de Léon-Marie, accepte l'offre de la Quebec North shore, l'entreprise forestière qui l'a embauché lors de ses vacances d'étudiant. Ainsi qu'il le faisant durant ses études, Savoie parcourt la Côte-Nord, cette fois-ci à titre de chef d'une équipe de travailleurs forestiers chargés du marquage et de l'exploitation des lots à bois inventoriés pour la coupe. Marié et père de deux enfants, ses occupations l'amènent souvent à passer de longues périodes loin de sa famille. Fatigué à la longue de cette existence échevelée et contraignante, il demande un jour une affectation dans les bureaux de la compagnie.