Accueilli chez messire Baudran, Aymar s'aventure sur les terres frontalières du seigneur Guibert, qui lui appartenaient auparavant. Mais à peine a-t-il pénétré sur l'ancien fief des Bois-Maury qu'il est surpris par les hommes d'Ulrik. Laissé pour mort au fond d'un fossé, il est sauvé par Gaspard, une vieille connaissance. Un épisode satellite dont l'action se déroule en marge de la série.