Interroger le texte littéraire ne diffère en rien ou que peu de la constitution d'un corpus ordinaire, sur le terrain. Dans les deux cas, on tend l'oreille à la voix et à la parole d'un locuteur présent ou absent, qu'importe ! L'essentiel, c'est cette parole à laquelle une existence a été attribuée et sans laquelle aucune étude sociolinguistique n'aurait vu le jour...