En 1881 le comte de Bouillé a conduit le Balaïtous - peut-on dire - à un tournant de son histoire. Il l'a ascensionné avec ses trois filles, (noble exemple ! belle action ! crie à cette nouvelle Russell enthousiasmé) ; par l'ouest, encore ! par les cols d'Arrious et d'Arrémoulit ; point par la fameuse arête Ouest, mais par une dernière variante Nord-Ouest, bien reconnue et balisée, et se raccordant sur la fin seulement à l'itinéraire Ouest. Avec des guides comme Orteig et Soustrade tout s'est bien passé. Les jeunes filles ont été braves et gaies baptisant une corniche scabreuse « la promenade horizontale ».

Henri Beraldi, Cent ans aux Pyrénées.