Tintin découvre un message codé dissimulé dans le mât d'un modèle réduit de bateau, qu'il vient d'acquérir pour l'offrir au capitaine Haddock... Version en format réduit. Traduction en borain de Frameries (patois belge).