Une analyse du concept de yakuwarigo, le langage caractéristique d'un type de personnages, particulièrement dans le manga et les adaptations en anime. Après en avoir détaillé les caractéristiques formelles, l'auteur examine l'influence des dialectes régionaux sur la formation de ces stéréotypes langagiers, l'évolution de la société et de langue japonaise au cours du XXe siècle, entre autres.