Smoke et Shorty ont prospéré dans

le Grand Nord. La vie reste âpre et rude dans

les solitudes glacées, mais nos deux compères

sont de tous les bons coups : tantôt prospecteurs

dans les contrées les plus reculées, tantôt sauveurs

providentiels d'une tribu d'Indiens, tantôt

trafiquants d'oeufs, leur complicité fait merveille

quant il s'agit d'échapper à l'hostilité des hommes

ou des éléments de la nature.