C'est le miel soyeux de ta bouche

Madhava, que je sentais sur ma peau

en marchant,

pareil à l'air de la nuit,

à ce flottement de lune

entre les branches du cannelier,

enveloppant toute chose

de l'infini bruissement

de ton être vivant.

C'est le murmure de tes lèvres

que j'écoutais dans la dense obscurité,

la chaleur de ton haleine

à mes oreilles.

Et pourtant,

j'avais beau te chercher sans crainte aucune

dans les bois sauvages de Vrindâvan,

parmi les ronces et les taillis,

je me retrouvais seule, une ombre longue à mes côtés,

au milieu de la verte, plate

immensité.