Mai 1260. A l'aube, la forêt de Crozenc émerge lentement des brumes. Les enfants des deux villages voisins se livrent à une querelle sans merci dans la clairière de la Vierge. Les coups de bâtons et d'épées dépassent pourtant le simple amusement. Le vent de folie semble aussi perturber la forteresse des maîtres, car un nouveau malheur frappe Crozenc...