Une magnifique voix de femme s'élève dans la nuit.

C'est celle d'Antonia qui chante pour la dernière fois.

Car, pour une raison que personne ne connaît,

l'excentrique conseiller Krespel

empêche la jeune fille de chanter

et la garde jalousement dans sa maison.

Depuis cette terrible nuit où elle a vu ou cru voir un fantôme,

la jeune Adelgonde, autrefois si fraîche et si enjouée,

n'est plus que l'ombre d'elle-même.

Comment un homme qui lui faisait si peur enfant

et qui avait disparu depuis des années,

a-t-il pu frapper à la porte de Nathanael, il y a quelques jours ?