Traduit de l'anglais (Écosse) par Pierre Charras

«Elle est étendue, légèrement sur le côté droit, vers l'objectif. Son torse est ligoté avec une corde. Je n'ai jamais vu de corps si blanc, mais je distingue ses traits tordus, épouvantés.»

Rilke vient de découvrir une collection de photos érotiques de la fin des années 1940. D'où viennent-elles? De quel trafic sordide sont-elles le fruit? Une plongée passionnante dans le Glasgow clandestin des boîtes, clubs et salles de ventes surchauffés, au milieu d'une galerie de portraits de marginaux et collectionneurs fous inoubliables.

«Glasgow devient elle-même un personnage: ville oppressante et menaçante - un lieu sombre pour un roman sombre.»

The Guardian

«Des débuts aigus à la noire brillance.»

Dilys Rose, auteur de Pest Maiden