Renard se laisse prendre à une série de pièges et de traquenards construits par Sylvain dans la forêt. La marmite qui lui sert de casque ne se révèle pas d'une grande utilité.