Le but de cette traduction d'un choix de poèmes du poète anglais est d'entretenir la mémoire d'une voix, parmi les plus belles de la poésie anglaise, et, partant, universelle avec une prédilection pour l'élément orphique par rapport à l'aspect prométhéen de l'oeuvre.