Bichon commence ses vacances en étant contrarié : son meilleur ami, Jean-Marc, lui manque, tandis que les vacances en famille sont retardées. Heureusement, le mois d'août s'annonce meilleur que le mois de juillet.