Tout n'était plus maintenant que frayeur et confusion. Les voiles claquaient, le vent sifflait, le capitaine et l'équipage beuglaient, les passagers hurlaient, tout cela se mêlant aux roulements et aux coups de tonnerre. Au milieu du tumulte, le sloop se redressa. Au même instant, la grand-voile vira, le bout-dehors balaya le pont de quart et Dolph, qui regardait sans se méfier les nuages, se retrouva, en un clin d'oeil, précipité dans le fleuve.