Alors qu'une bonne entente commence à régner au sein de l'équipe, la belle et redoutable Jade court encore et toujours à travers les époques et pose à la cour des Miracles ses pièges de l'époque précolombienne. Dans le présent, chacun tente d'abattre ses meilleures cartes.